雄大でどこまでも広がる高原、木々が生い茂る森林、ヤシの木が風になびく砂浜の先に広がる紺碧の海、連綿とそびえたつ山々、千年の時を経てその姿を今も保ち続ける城塞や古くからの村、霧雨の降りそそぐ石畳の道。朝もやや夕暮れの中、周 … 続きを読む 心に映る中国～訪中日本人観光写真コンテスト2017～ 作品募集スタート

『蘊承軒・国際文化芸術窓口』三十  　2017年・船場まつりの御神輿 『船場書画展』会場での書画指導の為、私は毎年他の船場まつりのイベントには参加できずにいました。今年こそ船場まつりの更なる楽しさを味わい皆さんにもお伝え … 続きを読む 2017年・船場まつりの御神輿『蘊承軒・国際文化芸術窓口』三十(日本語・中国語)　

ベネフィット・ワン 訪日中国人向けに日本全国のグルメを優待価格で提供 「中銀通・来日プリペイドカード(妙計カード)」の特典サービス 10 月提供開始 本报自“株式会社ベネフィット・ワン（本社：東京都千代田区、代表取締役社 …

这两天，国内外天文圈不约而同地卖起关子——纷纷声称要有大事宣布，却又个个神秘兮兮、守口如瓶。 在国外，美国国家科学基金会将在北京时间16日22时举行发布会，介绍美国激光干涉引力波天文台(LIGO)和欧洲处女座(Virgo … 続きを読む 天文圈不约而同卖关子 今晚10点将泄露什么天机？

近年来，海外华社在世界各国落地开花，规模日益壮大，凝聚力、影响力不断提升。而这背后是来自祖（籍）国母亲的殷切目光和坚强支撑。 自今年9月起，国侨办副主任许又声接连走访了海外多个重要华社，并同各华社负责人进行座谈。在这些座 … 続きを読む 海外华社：我们赶上了好时候

人民网北京10月15日电　(记者章斐然、董子龙)上午9时20分左右，随着飞机徐徐降落，参加党的十九大的内蒙古代表团抵达首都机场。10时10分左右，西藏代表团也乘机抵达。 15-16日，来自全国各地参加十九大的代表团将陆续 … 続きを読む 参加党的十九大的内蒙古代表团、西藏代表团抵京

人民网北京10月11日电 （记者于凯）10月11日，设在北京梅地亚宾馆的十九大新闻中心正式启动对外接待服务，开始为采访十九大的境内外记者发放采访证件、受理采访申请、安排参加大会采访活动等。 新闻中心设置了新闻发布厅、个别 … 続きを読む 十九大新闻中心正式开始对外接待服务

10月11日，辽宁沈阳，市民穿秋装出行。当日，沈阳最高气温13℃、最低气温降至0℃。中新社记者 于海洋 摄

2017年10月13日，历时2年筹备的第二届长江非物质文化遗产大展，在武汉国际会展中心正式开幕，千位非遗传承人带着2万件非遗精品亮相，更有传承人现场教学、同台竞技，供市民家门口感受非遗文化。第二届长江非遗大展为期5天，免 … 続きを読む 第二届长江非物质文化遗产大展武汉开幕

日中芸術の絆  書画交流の 名古屋市副市长堀場和夫致词 日中書画篆刻交流会、上海市対外文化交流協会主宰する第22回日中書画篆刻交流展が10月11日に愛知県芸術文化センターの美術ギャラリーで開幕した。当日は来賓として丁宏根 … 続きを読む

8月31日、東京大学や大阪大学など大学40校から来た日本の大学生代表団102人が貴州省を訪問し、中国文化を体験したほか、交流を行った。中国新聞網が報じた。 この交流活動は、在日本中国大使館と中国教育部（省）が開催した「中 … 続きを読む 日本の大学生102人が貴州を訪問　中国文化の魅力に歓声

鑑真和上は6度目の渡海で日本にようやく到着することができ、その後、日本の地で仏教を広めた。鑑真のおかげで、日本と揚州には断つことのできない結びつきがある。鑑真を記念し、鑑真の精神を発揚し、中日友好関係を継承するため、日本 … 続きを読む 日本の青年約20人が揚州で鑑真の足跡たどる

20日午後、中日国交正常化45周年を記念するために人民中国雑誌社、人民画報社、中国文化センターが共同で開催する「民間の力 中日国交正常化45周年中日交流回顧写真展」が東京で開幕した。在日本中国大使館の郭燕公使、人民中国雑 … 続きを読む 中日国交正常化45周年記念「民間の力」写真展、東京で開幕 (11)

新疆カナスは1年で最も美しい秋の季節を迎えた。金色の樹木と遠山、緑水が照り映え、木々が色づき、秋の趣が深まり、随処に美しい光景が広がっている。カナス湖はアルタイ山深くの森林にあり、山紫水明の風光に溢れ「この世の仙境、神の … 続きを読む 絵のように美しい新疆カナスの秋

4日は中国の重要な伝統的節日の1つである中秋節。ランタン、月餅……街のあちこちでめでたい雰囲気を感じることができる。早くも魏晋時代に民間で中秋の月見が行なわれており、宋代になると夜市が夜通し開かれ、人々でにぎわっていた。 … 続きを読む 観潮、祭月、拝兎爺……中秋節の習俗

2017中国洪沢湖国際上海蟹祭りが29日、江蘇省淮安市にある洪沢湖古堰景勝地の漁人湾で開幕した。今回の上海蟹祭りはビジネス経済貿易、レジャー観光、スポーツ試合、一般市民参加、グルメ文化という五つの部分が設けられている。こ … 続きを読む 2017洪沢湖上海蟹祭り開幕

有人深海潜水艇「深海勇士」号試験チームは3日、南中国海での試験任務を全て完了し、成功裏に三亜港へ帰航した。中国新聞網が伝えた。 「深海勇士」号は第12次五カ年計画「863計画」の重要な研究開発事業。中国船舶重工集団702 … 続きを読む 中国が有人潜水艇「深海勇士」号の試験に成功

国慶節（建国記念日、10月1日）連休2日目の2日、各観光地は観光客数のピークを迎えた。中国国家観光局は、10月1～8日の国内観光客数は延べ7億1000万人（前年同期比10％増）、国内観光収入は5900億元（同12.2％増 … 続きを読む 各観光地の観光客数がピークに