【日本語】神户華僑総会主催の「神户華人華僑業余文化生活展」が、中華会館7Fの東亜ホールで11月17日から19日までの三日間、華々しく開催されました。これは２年に一度開催され、今年で１８回を迎える展覧会です。 … 続きを読む 『蘊承軒・国際文化芸術窓口』三十二 (中国語・日本語)　《第18回KOBE華人華僑業余文化生活展》随想

武漢市東西湖に位置する中国郵政速達物流華中（武漢）陸運センターはこのほど、80台の大型荷物ロボット、240台の小包ロボットを使った仕分け作業を開始した。これらのロボットは自動的に最適な走行ルートを選択し、郵便物を正確な場 … 続きを読む 郵便物の仕分け作業、ロボットが活躍

上海国際映画祭と東京映画祭は10月に東京で行った映画の共同製作推進に関する記者会見「日中映画交流の新たな展開」で、今年12月1-3日に上海、昆明、深センで「日本の新作映画展」を開催することを発表した。同映画展では日本の大 … 続きを読む 上海・深セン・昆明で開催される「日本の新作映画展」のチケット発売開始

尉炳林さん（56）は、約40年にわたり手作り醸造酒を作ってきた。生まれも育ちも浙江省紹興市という尉さんは、先祖代々酒造りの職人だ。尉さんは「紹興酒の醸造の過程は全14工程あり、酒造りの職人は五感を研ぎ澄ます必要がある。醸 … 続きを読む 手作り醸造による芳醇な酒、生産地の紹興で「冬季醸造」開始　浙江省

19世紀初め、江戸時代の文壇では「水滸伝」ブームが興り、「水滸伝」を模倣、あるいはアレンジした小説が多数出回った。 当時、戯作者の曲亭馬琴（滝沢馬琴）が、建部綾足が書いた「本朝水滸伝」に啓発されて、「水滸伝」や「三国志演 … 続きを読む 日本の古典小説「八犬伝」中国語版が出版

今年日本で話題となったアニメーション映画「打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？」がこのほど、中国で12月1日に上映することが決まった。同作品は岩井俊二氏が監督・脚本を務めた同名テレビドラマのリメイクで、「君の名は。 … 続きを読む 日本で人気のアニメ映画「打ち上げ花火」が12月1日に中国で上映決定

「ヴィクトリアズ・シークレット」の年度ファッションショーが20日夜、上海で行われた。同ファッションショーには、劉■（■は雨の下に文、リウ・ウェン）、何穂（フー・スイ）、雎暁■（ジュー・シャオウェン）、奚夢瑶（シー・モンヤ … 続きを読む 「ヴィクトリアズ・シークレットファッションショー2017」が上海で開催

四川省成都市、河南省鄭州市、安徽省合肥市、福建省福州市、吉林町長春市、重慶市、雲南省昆明市、河北省保定市・廊坊市、山東省青島市、広東省中山市、広西壮（チワン）族自治区柳州市の12都市が20日より、正式に新エネ車専用ナンバ … 続きを読む 中国12都市、新エネ車専用ナンバープレートを使用開始

呉宇森（ジョン・ウー）監督がメガフォンを取った最新作「追捕（MANHUNT）」の舞台挨拶が北京市で行われた。当日は、呉宇森監督の他、メインキャストの張涵予（チャン ・ハンユー）や福山雅治、戚薇（チー・ウェイ）、桜庭ななみ … 続きを読む 呉宇森監督の最新作映画「追捕」　まもなく公開へ

広東省深セン市の地下鉄9号線の券売機で20日、QRコード読み取りによる乗車券購入、受け取り機能が利用可能となった。乗客は微信（Wechat）もしくは支付宝（アリペイ）を使って、同路線の各駅にある券売機でQRコードを読み取 … 続きを読む 深セン地下鉄、モバイル決済による乗車券購入・受け取りサービス開始

広東省深セン市でこのほど開催された第19回中国国際ハイテク成果交易会には、約3000社が出展し、約1万件のプロジェクトが展示された。新華社が報じた。 多くのプロジェクトはロボットや人工知能関連のもので、展示された商品は多 … 続きを読む 中国国際ハイテク成果交易会で各種ロボットが人気を博す

南京大虐殺の犠牲者を弔うため、南京芸術学院の教師・学生による「平和への祈り–マルチメディア詩歌朗読交響音楽会」が同校南広場で行われた。デジタル制御立体音響装置によるパワフルな音声効果を活用し、平和の主旋律を奏 … 続きを読む 響く「平和への祈り」、詩歌で南京大虐殺の犠牲者弔う

李克強総理は21日午後、日本経済団体連合会の榊原定征会長、日中経済協会の宗岡正二会長、日本商工会議所の三村明夫会長率いる日本経済界代表訪中団と人民大会堂で会談した。 李総理は「中日関係改善の鍵は相互信頼にあり、基礎は民間 … 続きを読む 李克強総理が日本経済界代表団と会談

西安鉄路局（鉄道局）はこのほど、「55601号高速鉄道試運転車両が13日午後2時に西安北駅を出発し、四川江油駅を目指して一路南へ向かった。これは、西安と成都を結ぶ西成高速鉄道の運行開始前における全面的な検収作業段階に入っ … 続きを読む 西安と成都結ぶ高速鉄道が年内にも運行開始　所要時間が大幅に短縮

青海省交通運輸庁は13日、青海省ゴロク・チベット族自治州瑪多県花石峡と久治県を結ぶ高速道路が同日開通、同時に世界で標高が最も高い場所に建造された高速道路トンネル「雪山一号」も開通したと発表した。同トンネルの海抜は、440 … 続きを読む 標高世界一の高速道路トンネル「雪山一号」が開通 海抜4400メートル超

香港浸会大学で13日、ノーベル文学賞受賞者の莫言氏、実験物理学者のDonal Bradley氏ら5人に名誉博士号が授与され、彼らの異なる分野での成果や貢献を称えた。新華網が伝えた。

中国人で数千年続いてきた、子供が夫側の姓を名乗るという文化に今、変化が起きている。参考消息網がシンガポールの華字紙「聯合早報」のサイトの報道を引用して報じた。 曹子烋くん(10)と楊子澄くん(1)は兄弟。名前だけを見ると … 続きを読む 中国、兄は父親の姓、弟は母親の姓を名乗るパターンが増加中

吴宇森（ジョン・ウー）監督の最新作「追捕/MANHUNT」が今月24日、中国全国の映画館でいよいよ封切られる。制作側は15日、決定版ポスターを公開した。張涵予（チャン・ハンユー)、福山雅治、戚薇（チー・ウェイ）、ハ・ジウ … 続きを読む 封切り迫る「追捕/MANHUNT」の決定版ポスター公開 主演の華麗な全面対決

米国バージニア州リッチモンドにある芸術博物館では、15日に兵馬俑特別展のプレスデーが行われた。「輝煌大秦・兵馬俑」をテーマとするこの特別展は18日から正式に一般公開となり、130点以上の展示品が展示される。