人民網日本語版　2018年10月31日09:47 中日平和友好条約締結40周年である今年、さまざまな中日文化交流が活発に実施されている。新華社が報じた。 中国の話劇 「狂飆」が10月6日、東京で公演された。司会を務めた日 … 続きを読む

香港地区で11日、日本のガラス工芸展が開催された。新華網が伝えた。（編集TK） 「人民網日本語版」2018年10月12日

英国ケンブリッジ大学のキャンパスにある中国の詩人で散文家の故・徐志摩氏の詩碑の傍に設けられた「徐志摩庭園」が10日、第4回ケンブリッジ徐志摩詩歌芸術祭で、正式に一般開放された。この庭園は同大学史において初となる中国式庭園 … 続きを読む 英国ケンブリッジ大学内に中国の詩人・徐志摩記念する中国式庭園

情報提供:三菱広報委員会 24の国・地域のグランプリほか各賞決定中華人民共和国のグランプリ受賞者 姜宇航/ Jiang Yuhang/ジャン　ユハンさん（8歳） グランプリ受賞作品（原画）展示会を7月26日（木）～31日 … 続きを読む

【蘊承軒•国際文化芸術窓口】之四十六📰中日新報2018年7月1日版 可驚当世王和趙、已訝一堂君若臣一一祖國行之故宮『千里江山——歴代青緑山水画特展』 2017年10月末に北京故宮博物院に行きました。中国青 … 続きを読む 驚きなのは当世の王希孟と宋徽宗趙佶、本当に不思議な帝王と臣下である……

４月７日、土曜日、午後１３時半から開演京都・祇園（京都市東山区祇園町南側５７０−１２５）祇園らんぶる亭という所にて、日本酒と江戸三味線曲を楽しむ会が開催し、十何人が参加され日本酒３種、お酒を飲みながら江戸三味線１５曲お聞 … 続きを読む ”日本酒と江戸三味線曲を楽しむ会”　7日　京都・祇園で開催

韓国を訪問中の朝鮮芸術団は8日、韓国・江原道（カンウォンド）の江陵アートセンターで初公演を行った。韓国・朝鮮間の事前協議により、朝鮮芸術団は江陵のほか、11日に韓国首都・ソウルで公演を行うという。新華網が伝えた。

中国で有名な舞踏家・楊麗萍（ヤン・リーピン）主演の舞台劇「孔雀の冬」が29日夜、天津市の天津大劇院で公演された。「孔雀姫」や「雀の霊」、「雀の恋」の演目において、楊麗萍は、独特のパフォーマンスと異なる時間軸の生命の美を披 … 続きを読む 楊麗萍主演の舞台劇「孔雀の冬」が天津大劇院にて公演

中国芸術団の役者たちがヨルダン・アンマンのロイヤルカルチャーセンターで5日、数百人の観客の前で、春節(旧正月、今年は2月16日)の到来を祝う「歓楽春節」と題した艶やかなパフォーマンスを披露し、観客たちを魅了した。新華網が … 続きを読む ヨルダンで春節の到来を祝うパフォーマンスイベント開催

「歓楽春節（旧正月、今年は2月16日）」巡回公演は24日、地中海に浮かぶ島国キプロスで行われた。中国南京市の歌舞劇院の役者たちは、現地の華僑・華人などに中国文化の盛宴を届けた。新華網が伝えた。

2月15から25日にかけて開催される予定の第68回ベルリン国際映画祭の組織委員会は現地時間15日午後、中国の映画「捉妖記2（Monster Hunt 2）」が特別上映作品として上映されることを発表した。「捉妖記2」は春節 … 続きを読む 「捉妖記2」が第68回ベルリン国際映画祭で特別上映

上海歌舞団のオリジナル舞劇「朱鷺」が今月5日から7日にかけて、米国ニューヨークのリンカーン・センターで上演される。中国対外文化集団公司が打ち出す「中華の魅力」公演シリーズの一部分で、環境保護をテーマに、凄絶な美しさを秘め … 続きを読む 中国の舞劇「朱鷺」　ニューヨークで上演

かつて中国国産映画史上最多の興行収入を記録した「モンスター・ハント（原題：捉妖記）」の続編「捉妖記2」が春節（旧正月、今年は2月16日）当日に中国全土で上映される。続編は前作に引き続き許誠毅（ロマン・ヒュイ）監督がメガホ … 続きを読む 映画「捉妖記2」の特集動画公開　李宇春が四川方言で人々の笑いを誘う

  【日本語】神户華僑総会主催の「神户華人華僑業余文化生活展」が、中華会館7Fの東亜ホールで11月17日から19日までの三日間、華々しく開催されました。これは２年に一度開催され、今年で１８回を迎える展覧会です。 … 続きを読む 『蘊承軒・国際文化芸術窓口』三十二 (中国語・日本語)　《第18回KOBE華人華僑業余文化生活展》随想

呉宇森（ジョン・ウー）監督がメガフォンを取った最新作「追捕（MANHUNT）」の舞台挨拶が北京市で行われた。当日は、呉宇森監督の他、メインキャストの張涵予（チャン ・ハンユー）や福山雅治、戚薇（チー・ウェイ）、桜庭ななみ … 続きを読む 呉宇森監督の最新作映画「追捕」　まもなく公開へ

「雁行-中日書画・華道展」が7日、浙江省杭州市で行われ、中日の華道家たちが制作した美しい華道作品が書画と一緒に展示され、その上質なコラボに多くの市民や観光客を魅了した。中国新聞網が伝えた。（編集YK） 「人民網日本語版」 … 続きを読む 「雁行-中日書画・華道展」が杭州で開幕　華道と書画の上質なコラボ

11月3日(文化の日)11：00～オープニングセレモニーが大阪東梅田に開館した蝸廬美術館にて実施した。中国から杭州韜光寺月真法師、そして京都大徳寺瑞峯院前田昌道住職をお招きし、オープニングセレモニーを行い、来賓挨拶、テー … 続きを読む 「禅心墨縁―杭州韜光寺 月真法師 京都大徳寺瑞峯院

日中芸術の絆  書画交流の 名古屋市副市长堀場和夫致词 日中書画篆刻交流会、上海市対外文化交流協会主宰する第22回日中書画篆刻交流展が10月11日に愛知県芸術文化センターの美術ギャラリーで開幕した。当日は来賓として丁宏根 … 続きを読む

日中書画篆刻交流会が主宰する守信於徳―上海書画家作品展が9月13日に愛知県芸術文化センターの美術ギャラリーで開幕された。 当日は孫健鳴団長など20名の訪日団をはじめ、来賓として駐名古屋総領事鄧偉、名古屋市副市長堀場和夫、 … 続きを読む 守信於徳―上海書画家作品展名古屋で開催

李晨（リー・チェン）主演・監督作品、范氷氷（ファン・ビンビン）、王千源（ワン・チェンユェン）主演、呉秀波（ウー・ショウポー）特別出演、王学圻（ワン・シュエチー）友情出演の映画「空天猟」がこのほど「鷹撃長空」と題した人物ポ … 続きを読む 范氷氷主演の映画「空天猟」、人物ポスターが公開