中日国交正常化45周年を記念する活動の一環として、19、20日の両日、東京の国立能楽堂で「日中楊貴妃の響演」が開催された。世界三大無形文化遺産である京劇、崑劇、能楽が「楊貴妃」という同じテーマで競演し、すばらしいパフォー … 続きを読む 京劇、能楽、歌舞伎が競演する「日中楊貴妃の響演」が東京で開催

１１月２６日に大阪キャッスルホテル内錦城閣にて２０１７年度日本義烏総商会・日本浙江商会の合同忘年会が開催されました。年々参加人数が増加し、仲野執行会長をはじめ黒野副会長、関副会長、そして義烏市に駐在されている弊会海外統括 … 続きを読む ​２０１７年度 日本義烏総商会・日本浙江商会合同忘年会について

中日文化服饰索源—-穿和服索源祖国传统文化・大阪華人女企業家in京都 京都「さがの館」着付け 日本華人企業家協会玛丽会長   「平安精舎」の茶室     【日本語】意訳:　11月 …

今月1日夜、在日中国企業協会物流観光分会と中国国家旅游（観光）局が主催し、中国系航空会社12社が協力した「中国系航空会社2017年度合同忘年会」が在日本中国大使館で開催され、同大使館の程永華大使、赤羽一嘉・日本衆議院議員 … 続きを読む 中国系航空会社の2017年度合同忘年会が東京で開催

  【日本語】神户華僑総会主催の「神户華人華僑業余文化生活展」が、中華会館7Fの東亜ホールで11月17日から19日までの三日間、華々しく開催されました。これは２年に一度開催され、今年で１８回を迎える展覧会です。 … 続きを読む 『蘊承軒・国際文化芸術窓口』三十二 (中国語・日本語)　《第18回KOBE華人華僑業余文化生活展》随想

上海国際映画祭と東京映画祭は10月に東京で行った映画の共同製作推進に関する記者会見「日中映画交流の新たな展開」で、今年12月1-3日に上海、昆明、深センで「日本の新作映画展」を開催することを発表した。同映画展では日本の大 … 続きを読む 上海・深セン・昆明で開催される「日本の新作映画展」のチケット発売開始

19世紀初め、江戸時代の文壇では「水滸伝」ブームが興り、「水滸伝」を模倣、あるいはアレンジした小説が多数出回った。 当時、戯作者の曲亭馬琴（滝沢馬琴）が、建部綾足が書いた「本朝水滸伝」に啓発されて、「水滸伝」や「三国志演 … 続きを読む 日本の古典小説「八犬伝」中国語版が出版

今年日本で話題となったアニメーション映画「打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？」がこのほど、中国で12月1日に上映することが決まった。同作品は岩井俊二氏が監督・脚本を務めた同名テレビドラマのリメイクで、「君の名は。 … 続きを読む 日本で人気のアニメ映画「打ち上げ花火」が12月1日に中国で上映決定

李克強総理は21日午後、日本経済団体連合会の榊原定征会長、日中経済協会の宗岡正二会長、日本商工会議所の三村明夫会長率いる日本経済界代表訪中団と人民大会堂で会談した。 李総理は「中日関係改善の鍵は相互信頼にあり、基礎は民間 … 続きを読む 李克強総理が日本経済界代表団と会談

貴州省貴陽市南明区興関小学校でこのほど、京劇の要素を取り入れ、古代の詩や北京の特色ある楽曲を加えた「戯曲ラジオ体操」が創作された。30分間の休憩時間に行うこの体操には、戯曲の基本動作の多くが取り入れられている。中国新聞網 … 続きを読む 小学校で京劇の動作を取り入れた「戯曲ラジオ体操」創作　貴州省

吴宇森（ジョン・ウー）監督の最新作「追捕/MANHUNT」が今月24日、中国全国の映画館でいよいよ封切られる。制作側は15日、決定版ポスターを公開した。張涵予（チャン・ハンユー)、福山雅治、戚薇（チー・ウェイ）、ハ・ジウ … 続きを読む 封切り迫る「追捕/MANHUNT」の決定版ポスター公開 主演の華麗な全面対決

「雁行-中日書画・華道展」が7日、浙江省杭州市で行われ、中日の華道家たちが制作した美しい華道作品が書画と一緒に展示され、その上質なコラボに多くの市民や観光客を魅了した。中国新聞網が伝えた。（編集YK） 「人民網日本語版」 … 続きを読む 「雁行-中日書画・華道展」が杭州で開幕　華道と書画の上質なコラボ

11月3日(文化の日)11：00～オープニングセレモニーが大阪東梅田に開館した蝸廬美術館にて実施した。中国から杭州韜光寺月真法師、そして京都大徳寺瑞峯院前田昌道住職をお招きし、オープニングセレモニーを行い、来賓挨拶、テー … 続きを読む 「禅心墨縁―杭州韜光寺 月真法師 京都大徳寺瑞峯院

雄大でどこまでも広がる高原、木々が生い茂る森林、ヤシの木が風になびく砂浜の先に広がる紺碧の海、連綿とそびえたつ山々、千年の時を経てその姿を今も保ち続ける城塞や古くからの村、霧雨の降りそそぐ石畳の道。朝もやや夕暮れの中、周 … 続きを読む 心に映る中国～訪中日本人観光写真コンテスト2017～ 作品募集スタート

『蘊承軒・国際文化芸術窓口』三十  　2017年・船場まつりの御神輿 『船場書画展』会場での書画指導の為、私は毎年他の船場まつりのイベントには参加できずにいました。今年こそ船場まつりの更なる楽しさを味わい皆さんにもお伝え … 続きを読む 2017年・船場まつりの御神輿『蘊承軒・国際文化芸術窓口』三十(日本語・中国語)　

日中芸術の絆  書画交流の 名古屋市副市长堀場和夫致词 日中書画篆刻交流会、上海市対外文化交流協会主宰する第22回日中書画篆刻交流展が10月11日に愛知県芸術文化センターの美術ギャラリーで開幕した。当日は来賓として丁宏根 … 続きを読む

8月31日、東京大学や大阪大学など大学40校から来た日本の大学生代表団102人が貴州省を訪問し、中国文化を体験したほか、交流を行った。中国新聞網が報じた。 この交流活動は、在日本中国大使館と中国教育部（省）が開催した「中 … 続きを読む 日本の大学生102人が貴州を訪問　中国文化の魅力に歓声

鑑真和上は6度目の渡海で日本にようやく到着することができ、その後、日本の地で仏教を広めた。鑑真のおかげで、日本と揚州には断つことのできない結びつきがある。鑑真を記念し、鑑真の精神を発揚し、中日友好関係を継承するため、日本 … 続きを読む 日本の青年約20人が揚州で鑑真の足跡たどる

20日午後、中日国交正常化45周年を記念するために人民中国雑誌社、人民画報社、中国文化センターが共同で開催する「民間の力 中日国交正常化45周年中日交流回顧写真展」が東京で開幕した。在日本中国大使館の郭燕公使、人民中国雑 … 続きを読む 中日国交正常化45周年記念「民間の力」写真展、東京で開幕 (11)