西安鉄路局（鉄道局）はこのほど、「55601号高速鉄道試運転車両が13日午後2時に西安北駅を出発し、四川江油駅を目指して一路南へ向かった。これは、西安と成都を結ぶ西成高速鉄道の運行開始前における全面的な検収作業段階に入っ … 続きを読む 西安と成都結ぶ高速鉄道が年内にも運行開始　所要時間が大幅に短縮

青海省交通運輸庁は13日、青海省ゴロク・チベット族自治州瑪多県花石峡と久治県を結ぶ高速道路が同日開通、同時に世界で標高が最も高い場所に建造された高速道路トンネル「雪山一号」も開通したと発表した。同トンネルの海抜は、440 … 続きを読む 標高世界一の高速道路トンネル「雪山一号」が開通 海抜4400メートル超

ベネフィット・ワン 訪日中国人向けに日本全国のグルメを優待価格で提供 「中銀通・来日プリペイドカード(妙計カード)」の特典サービス 10 月提供開始 本报自“株式会社ベネフィット・ワン（本社：東京都千代田区、代表取締役社 …

2017中国洪沢湖国際上海蟹祭りが29日、江蘇省淮安市にある洪沢湖古堰景勝地の漁人湾で開幕した。今回の上海蟹祭りはビジネス経済貿易、レジャー観光、スポーツ試合、一般市民参加、グルメ文化という五つの部分が設けられている。こ … 続きを読む 2017洪沢湖上海蟹祭り開幕

国慶節（建国記念日、10月1日）連休2日目の2日、各観光地は観光客数のピークを迎えた。中国国家観光局は、10月1～8日の国内観光客数は延べ7億1000万人（前年同期比10％増）、国内観光収入は5900億元（同12.2％増 … 続きを読む 各観光地の観光客数がピークに

9月30日は国慶節（建国記念日、10月1日）の大型連休開始の前日にあたり、全国の鉄道網では旅客の移動ラッシュが始まった。中国鉄路総公司の予測では、11日間の連休中に鉄道旅客輸送量はのべ1億3千万人に達し、前年同期比のべ1 … 続きを読む 国慶節連休　全国鉄道網の移動ラッシュスタート

第3回ケルン・チャイナフェスティバル（中国節）が25日から27日まで、ケルン大聖堂広場で開催された。同イベントでは、北京の老舗店による特色ある商品の展示・販売から伝統技術の実演パフォーマンス、「魅力ある北京」の観光写真展 … 続きを読む 中国文化をドイツで発信　第3回ケルン・チャイナフェスティバル開催

第9回BRICS首脳会議を9月初旬に控えた福建省廈門（アモイ）市では、このところ建物や橋、海岸線、公園を含む1400ヶ所以上で進められているライトアッププロジェクトが次第に完成し、その明かりを灯し始めている。同首脳会議の … 続きを読む ライトアップが次第に完成し、美しい煌めき見せるアモイの夜景　福建省

浙江省杭州市にある銭塘江南岸の聞涛路は「最も美しいランニングコース」と呼ばれている。このほどこの両側に植えられたサルスベリが満開となり、美しい風景を織りなしている。このランニングコースの沿道に咲いたサルスベリの道は全長約 … 続きを読む 杭州の最も美しいランニングコースでサルスベリが満開に

黄河上流の豪雨の影響を受け、ここ数日山西省吉県と陝西省宜川県の間にある黄河壺口瀑布が増水。勢いを増したダイナミックな滝を見ようと多くの観光客が訪れている。新華網が伝えた。

「中国で最も美しい村」の名で知られる江西省■源県（■は、矛へんに夂の下に女）篁嶺景勝地では、農作物の収穫期を迎えた。女性たちは、競うように収穫した農作物を天日干しにする「晒秋」を始めた。黄金色に実ったトウモロコシや、鮮や … 続きを読む 「中国で最も美しい村」、秋の収穫期を迎える　江西省

チベット自治区ラサ市ポタラ宮管理所が17日に発表した情報によると、ポタラ宮保護への精密測量の応用の初歩的な成果が、（上海）国際建築遺産保護・修復博覧会2017で建築遺産保護の多くの同業者及び来場者から大きな注目を集めた。 … 続きを読む ポタラ宮の高精度デジタル測量を実施

大雨の影響を受け、甘粛省永靖県の黄河劉家峡ダムでは、水と土砂の流入量が急増した。20日午前、ダム内の沈泥堆積量を減らし、水力発電ユニットの安全な操業を確保するため、劉家峡ダムでは水量調節・土砂排出が始まった。大量の沈泥に … 続きを読む 「黄竜の瀑布」のような黄河ダム

日本の観光庁が16日に発表した最新統計によると、夏休みなど好条件だったのを背景に、7月に日本を訪れた外国人旅行者が前年同月比16.8％増の推計268万1500人と、月間過去最多を更新した。1-7月累計は前年同期比17．3 … 続きを読む 日本、中国人観光客が順調に増加　　観光業界はホクホク状態

中国ではいつも「スキャン」して支払いを済ませている雲さんは、日本の東京の人気観光地・浅草でも同じようにして支払いができることに気づいた。新華社が伝えた。 店で馬油などの人気おみやげを買うと、レジの店員から「携帯電話の『微 … 続きを読む 中国人観光客が日本の買い物のカタチを変える？