微山：人勤春来早，春耕备耕不停歇 山東省微山県：春が来た、春耕、準備活動で忙しい

一年之计在于春，一年好景在春耕。眼下正是春种好时节，微山县各地抢抓农时，全力做好春耕生产工作。

一年の計は春にあり、一年の最もよい景色は春耕である。今は春耕の最もよい季節で、山東微山県各地の農民は全力的に春耕活動を行った。

“以前遇到病虫害总要自己想办法，现在好了，农技人员不定期为我们宣传种植知识，我们也越来越注重科学种植了，有这些‘土地医生’帮忙，我们对后期的丰收有很大的信心”种植户李继亮高兴地告诉大家。

「この前、病虫害ができると自分で工夫しなければなりません。いまは、農業技術者は不定期で栽培知識を宣伝し、私たちは科学的栽培を重要視し、これらの「土地の医者」の協力のおかげで、私たちはその後の豊作に大きな自信をもたらします」と農民の李継亮さんは述べた。

不误农时、不负春光。党的二十大报告提出“全方位夯实粮食安全根基”，微山县早谋划、早动手，积极做好种子、肥料、农药等农资储备工作，保障春耕生产顺利进行。在今年的春耕备播过程中，微山县把科技下乡、提高农民的科技意识作为重点工作来抓，巧打春耕备播的“科技牌”。邀请县农业专家为顾问，实地为农民讲解各种特色支柱产业的新技术、新方法和名、特、优农作物栽培技术，指导农民提高科技素质和科学种田水平。

農時を遅れず、春の時間を遅れず。微山県は早く計画し、種、肥料、農薬などの農資準備活動を積極的に行い、春耕生産の順調な進行を保障する。今年の春耕の中で、微山県は科学技術の農村への進出、農民の科学技術意識の向上を重点活動として行い、春耕の「科学技術」を活用する。県農業専門家を招待し、実地で農民に特色産業の新な技術、新な方法と名品、特産、品質のよい農作物栽培技術を紹介し、農民が科学技術素質と科学的栽培レベルの向上を指導する。