北京語言大学がこのほど発表した「2020年春・夏季中国主流新聞流行語」ランキングトップ10の1位は、「新型コロナウイルス感染症」だった。以下、5月に可決した民法総則「民法典」、「企業活動・操業再開」、火星探査機「天問（T … 続きを読む 中国、今年上半期の新聞流行語トップ10発表 1位は「新型コロナウイルス感染症」
西安とキエフ結ぶ中欧班列の第1便が運行
人民網日本語版 2020年07月25日13:37 7月24日、西安とキエフを結ぶ国際定期貨物列車「中欧班列」が、西安の新築駅を発車した。同日、さまざまな商品を満載した41両の中欧班列が陝西省西安市の新築駅を出発し、約12 … 続きを読む 西安とキエフ結ぶ中欧班列の第1便が運行
黄河で2020年第2号洪水が発生
降雨の影響を受け、甘粛省蘭州地域より上流の黄河の水量は増加の一途をたどっている。20日午後8時42分時点における黄河蘭州水文ステーションの水量は毎秒3千立方メートルに達し、黄河で2020年第2号洪水が発生した。新華社が報 … 続きを読む 黄河で2020年第2号洪水が発生
歴史と現代が融合する都市・西安
西安の城壁は、中国で最も古い歴史を誇り、スケールが最も大きく、最も保存状態が良い古代の城壁。その全長は13.7キロで、14世紀に明の初代皇帝・洪武帝が統治している時代に、軍事防御システムとして建設が始まり、その後、何度も … 続きを読む 歴史と現代が融合する都市・西安
豪雨で観光地の武夷山が閉鎖 橋の上に避難するサルがネットで話題に
9日、集中豪雨に見舞われた武夷山市。（撮影：張麗君） 福建省武夷山市は9日、集中豪雨に見舞われ、同日午前8時10分、洪水警戒2級警報が発令された。観光客の安全を確保するため、観光地の九曲溪では同日午前6時半に川下りの営業 … 続きを読む 豪雨で観光地の武夷山が閉鎖 橋の上に避難するサルがネットで話題に
阳光路十七号（日本語・中国語）人民中国より
阳光路十七号 陽光路17号 她和他新婚不到一个月，他就出去打工了。她在家里种地、养猪、赡养老人，等待着他从远方来的信和寄来的钱。 彼女と彼が結婚してから一カ月もたたぬうちに、彼は出稼ぎに行った。彼女は家で畑を耕したり、ブ … 続きを読む
「妍を競う－清代中日伊万里焼特別展」成都で開幕
7月3日、「妍を競う－清代中日伊万里焼特別展」が成都博物館（四川省成都市）で開幕した。展覧会は序章と3つのブロックが連動して伊万里焼の昔日の物語を伝え、東莞展覧館（広東省東莞市）の所蔵する中日の伊万里焼168点が歴史絵巻 … 続きを読む 「妍を競う－清代中日伊万里焼特別展」成都で開幕
香港地区国家安全維持法可決、習近平国家主席が公布
第13期全国人民代表大会（全人代）常務委員会第20回会議は6月30日に北京の人民大会堂で第2回全体会議、第3回全体会議と閉幕式を行った。会議は「中華人民共和国香港特別行政区国家安全維持法」を可決。習近平国家主席が第49号 … 続きを読む 香港地区国家安全維持法可決、習近平国家主席が公布
中国共産党成立99周年を迎えます
2020年7月1日に中国共産党成立99周年を迎えます。これから、中国共産党は引き続き初心を忘れず、使命を胸に刻み、責任を担い、前へ進みます。
外交部、中米のどちらが「人民至上・生命至上」か一目瞭然
米国のポンペオ国務長官はこのほど、中国は新型コロナウイルス感染症の感染状況を隠蔽していたと悪意を持って中傷し、このことは中国の「人民至上と生命至上を堅持する」という約束と合致しないと批判した。これに対し、外交部（外務省） … 続きを読む 外交部、中米のどちらが「人民至上・生命至上」か一目瞭然
第1４回日中名曲コンサート・中国琵琶さくら リサイタル開催
コロナに負けず、第1４回日中名曲コンサート・中国琵琶さくら リサイタル開催中国琵琶奏者さくらの初めてのリサイタルです。昨年より上海音楽学院に短期留学生として、琵琶を勉強致しました。その成果を皆様方にご報告したいと考えてお … 続きを読む 第1４回日中名曲コンサート・中国琵琶さくら リサイタル開催
広東省6都市の都市間鉄道で28日から支付宝で乗車が可能に 事前購入は不要
広東省では、地下鉄と同じように便利に列車を利用できるようになる。中国鉄路広州局集団有限公司によると、今月28日から、同社が運営する「穗深都市間鉄道」と「広仏肇都市間鉄道」、「莞恵都市間鉄道」で、支付宝（アリペイ）のQRコ … 続きを読む 広東省6都市の都市間鉄道で28日から支付宝で乗車が可能に 事前購入は不要
チマキを食べ武漢の人々を応援しよう
端午の節句は近づいてきました。今月25日です。古代から今日まで、中国各地はチマキを食べる風習があります。南北の風味には大きく違うけど。北の方では、もち米かもち粟の中にナツメやあんこなどを入れ、甘いチマキになりますが、南の … 続きを読む チマキを食べ武漢の人々を応援しよう
チベット10年ごとに気温が0.28度上昇 温暖化傾向明らかに
西蔵（チベット）自治区気候センターが16日に発表した「2020年西藏春季気候コミュニケ」によると、1981‐2020年の40年間にわたり、自治区の春季(3‐5月)の平均気温は明らかな上昇傾向にあり、降水量も目に見えて増加 … 続きを読む チベット10年ごとに気温が0.28度上昇 温暖化傾向明らかに
北京最大の農産品卸売市場で輸入サーモンを切るまな板から新型コロナ検出
北京青年報と北京日報の報道によると、北京市では2日連続で新たな新型コロナウイルス感染者が確認され、北京最大の農産品卸売市場である新発地市場で輸入サーモンを切るまな板から新型コロナウイルスが検出された。北京の主要スーパーマ … 続きを読む 北京最大の農産品卸売市場で輸入サーモンを切るまな板から新型コロナ検出
中国宮廷の貴族女性の頭飾り「絨花」とは？ 国際ブランドとのコラボも
多くの人は、「絨花」の製作者というと、「女性」というイメージを抱いているかもしれないが、実際にはそうではない。趙さんによると、南京のほか、北京や上海、揚州といった都市にも、「絨花」の技術が伝わっており、その職人は皆男性だ … 続きを読む 中国宮廷の貴族女性の頭飾り「絨花」とは？ 国際ブランドとのコラボも
村上春树时隔6年推出短篇小说集《第一人称单数》
人民网东京6月5日电 据《朝日新闻》网站报道，日本文艺春秋4日宣布，71岁的著名作家村上春树的短篇小说集《第一人称单数》将于7月18日出版发行。 这是继短篇集《没有女人的男人们》之后时隔6年，也是继小说《刺杀骑士团长》之 … 続きを読む 村上春树时隔6年推出短篇小说集《第一人称单数》
民用航空局が国際旅客便を受け入れる能力備えた37都市発表
中国民用航空局のサイトは6月4日、国際旅客便を受け入れる能力を備えた通関地都市のリストを発表した。今回発表された都市は以下の通り。北京、常州、成都、大連、福州、広州、貴陽、哈爾浜(ハルビン)、杭州、合肥、呼和浩特(フフホ … 続きを読む 民用航空局が国際旅客便を受け入れる能力備えた37都市発表
マスクがこの夏一番の「苦行」？ 涼しいマスクの効果は？
日増しに気温が上昇し、マスクをつけて出かけるのがますます苦痛になってきた。ネットユーザーの中には、「（マスクは）今年の夏一番の苦行」などと言う人もおり、マスクにも「クールダウン」効果を期待する人が増えてきた。するとたちま … 続きを読む マスクがこの夏一番の「苦行」？ 涼しいマスクの効果は？
鍾南山氏、「中国製ワクチン5種が第2期臨床試験段階へ」
中国工程院の院士である鍾南山氏はこのほど、「中国は、新型コロナウイルスワクチンの研究開発分野で世界の先頭集団におり、現時点までにすでに5種類のワクチンが第2期臨床試験段階に入った」と述べた。中国放送網が伝えた。 鍾南山氏 … 続きを読む 鍾南山氏、「中国製ワクチン5種が第2期臨床試験段階へ」